job description
Are you a fluent Mandarin-English translator with a passion for bridging cultural and linguistic gaps? A dynamic opportunity awaits you in Baliâs most vibrant locationsâCanggu, Ubud, Denpasar, and beyond! Our client, a private advertiser in the retail and consumer products sector, is seeking a detail-oriented and outgoing professional to join their team.
This role offers a competitive salary above the regional minimum wage (UMR), with flexibility for negotiation based on your experience. Youâll work in a fast-paced environment, ensuring accurate and culturally nuanced translations that drive business success. Whether youâre translating marketing materials, product descriptions, or customer communications, your expertise will play a key role in expanding our clientâs reach in Mandarin-speaking markets.
If you thrive in collaborative settings, possess strong interpersonal skills, and have a knack for language, this is your chance to grow professionally in one of Indonesiaâs most sought-after regions.
Responsibility
- Translate written and spoken content from Mandarin to English and vice versa with high accuracy and cultural sensitivity.
- Localize marketing materials, product descriptions, and business documents to align with target audience preferences.
- Proofread and edit translated content to ensure clarity, consistency, and adherence to brand voice.
- Collaborate with cross-functional teams (marketing, sales, customer support) to deliver seamless multilingual communications.
- Assist in interpreting during meetings, calls, or events when required.
- Maintain glossaries and translation memory databases for efficiency and consistency.
- Stay updated on industry terminology and cultural trends in Mandarin-speaking markets.
- Provide feedback on content adaptability for different regions and audiences.
Qualifications
- Fluency in Mandarin (written and spoken) at a native or near-native level, with excellent English proficiency.
- Minimum high school diploma (SMA); higher education in linguistics, translation, or related fields is a plus.
- Extroverted personality with strong communication and interpersonal skills.
- Proven experience in translation, localization, or a related role (preferably in retail/consumer products).
- Attention to detail and ability to meet tight deadlines without compromising quality.
- Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) is advantageous but not mandatory.
- Cultural awareness and ability to adapt content for diverse audiences.
- Willingness to work on-site in Bali (Canggu, Ubud, Denpasar, or surrounding areas).